跳转到正文

第4期语言3分钟浏览 24

发布 · 杂学书库 别馆

韩文的创制原理:字母的形状模仿了什么?

它不是描绘含义的图画,而是摹写发声部位的文字。

用口腔形状、点和线描绘声音的笔记本

在记住ㄱ之前,先试着把舌根往喉咙的方向抵一下。被堵住的部位,形状和这个字母很相似。韩文不是描绘含义的图画,而是摹写发声部位的文字。

辅音是口腔的形状

ㄱ是舌根堵住喉咙的形状。ㄴ是舌头碰到上牙龈的形状,ㅁ是嘴唇,ㅅ是牙齿,ㅇ是喉咙。《训民正音》解例本解释说,五个基本辅音就是这样模仿发音部位创造出来的。

声音强,就增加笔画。比如,在ㄱ上增加笔画就成为ㅋ,从ㄴ又延伸出ㄷ、ㅌ。紧音也以类似的方式区分。因此,基本辅音往往还没记住,嘴就已经先知道了。如果只想着“文字描绘含义”,就容易混淆,但辅音首先依据的是发声部位,而不是含义。对着镜子念一念ㄱ、ㅁ,马上就能感受到其中的差别。

元音是点和线

元音的材料有三种。天是点(ㆍ),地是横画(ㅡ),人是竖画(ㅣ)。过去看起来像点的部分,如今很多都变成了短笔画。

ㅏ是人旁边有天,ㅗ是地上面有天。光听说法像是哲学,结果却很实用。用少量形状,就能写出几乎所有语音。“汉字承载含义,韩文只承载声音”这句话也只对了一半。韩文描绘了发声部位,而这些声音组合起来,就能写出含义。把辅音和元音上下拼合的方式,也与用少量部件构成多种语音的设计相联系。

从创制到颁布之间

《世宗实录》记载,1443年(癸亥)创制了28个字母,并于1446年刊行《训民正音》。从创制到颁布之间,有一段整理解例的时间。与其说“文字在一朝一夕间完成”,不如说这是一个创造、完善并附上说明书的过程。

在日常生活中,只要在念ㄱ、ㄴ、ㅁ时,摸一下舌头和嘴唇就可以了。把它看成“嘴在做的事”,而不是“要背的符号”,文字就会让人觉得亲近得多。智能手机键盘用的也是同样的形状,所以每次打字时,这套原理都留在手上。教孩子时,也可以先展示形状,这样记起来会轻松得多。

韩文辅音是发声时口腔的形状,元音则是由点、横画和竖画组合而成的字母。

整理与参考笔记 · 《训民正音》解例本·《世宗实录》. 基本辅音模仿发音部位,元音则用天、地、人来解释。创制于1443年、颁布于1446年,出自《世宗实录》的记载。

编写标准报告错误

小测验

ㄱ的形状模仿了什么?

仅保存在此浏览器中。

同类文章 · 语言

  1. 10.22语言韩语的10月为什么写成「시월」而不是「십월」?浏览 42 · 4分钟
  2. 10.20语言3点30分为什么读成「세 시 삼십 분」?浏览 20 · 3分钟
  3. 10.18语言“사흘(saheul)连休”究竟休几天?浏览 34 · 3分钟