晚上12点算今天，还是明天？

从韩国国立国语院的咨询案例来看，午夜整点24:00属于前一天，过了1分钟，从00:01起就进入新的一天。这时正确的说法是“오전 0시 1분（上午0点1分）”，而不是“오전 12시 1분（上午12点1分）”。

就像说“过了午夜才回来”时那样，我们通常把午夜看作一天的结束。不过，这并不意味着有明确的规则。国立国语院的“在线 가나다（Ganada）”也回答说，“내일 자정（明天午夜）”要看把午夜当作一天的开始还是结束，可能相差一整天，很难一概而论。

美国国家标准与技术研究院（NIST）提醒，12 a.m.和12 p.m.含义模糊，不应使用。a.m.指中午之前，p.m.指中午之后，但中午本身两边都不属于，而午夜既是中午之前12小时，也是中午之后12小时。

美国出版指南The Chicago Manual of Style也认为，没有上下文就无法知道12:00 a.m.指的是哪一天。因此它建议像“midnight, April 12–13”这样同时写出两个日期。

手机和电脑在12小时制下，通常把午夜显示为12 a.m.。所以人们很容易以为那就是正确答案，但The Chicago Manual of Style把它看作一种图方便的显示方式。国立国语院也回答说，中午和午夜是划分上午与下午的基准，很难归到其中一边。

如果是合同或截止时间这类重要时刻，按照NIST的建议写成23点59分或0点1分，错开1分钟，就很清楚。也可以用24小时制，像“13日24:00”或“14日00:00”这样一定附上日期。

如果收到“13日晚上12点前”的通知，在13日晚上11点59分之前完成会更稳妥。和朋友约时间时，说“13日到14日交界的晚上12点”，也就不会产生误会。