电梯里的4楼按钮为什么写成F？

在韩语里，4读作“사”（sa），和表示死亡的汉字“死”发音相同。在汉语里，4（sì）和死（sǐ）只是声调不同，听起来几乎一样；在日语里，4读作“し”（shi）时，也和“死”同音。因此，这三个国家都普遍存在类似的忌讳4的习惯。

日本有些医院不设4号病房和9号病房，因为9读作“く”（ku）时，和表示痛苦的“苦”同音。相反，在中国，8和“发财”的“发”发音相近，所以很受欢迎。2008年北京奥运会开幕式在8月8日晚上8点08分开始，也是特意选了这个数字的结果。

F层并不是消失的楼层，只是给第四层换了个名字。有些楼连F都不用，3楼的下一个按钮直接写成5楼，这时写着5楼的地方其实是第四层。

在西方，13被认为不吉利，也会出现类似的情况。美国电梯公司奥的斯的发言人在2002年表示，根据公司的记录，最多有85%的高层建筑不使用“13楼”这个名称，12楼之后就是14楼或12A楼。在加拿大温哥华，有一栋楼把带4的楼层和13楼全部去掉，结果实际只有53层的大楼被宣传成60层。

只改个名字并不总是无害的。发生火灾时，消防员会在外面数楼层，或根据楼层号码行动；如果号码有跳跃，报警的人说的楼层和实际高度就可能对不上。在烟雾弥漫的楼梯间里，这种差异可能会拖慢救援。

所以温哥华市从2015年10月起规定，新建建筑的楼层号和房号必须按顺序编排，不得跳号。这项规定不适用于已经建成的建筑。紧急情况下需要告诉别人自己的位置时，除了按钮上的名称，最好同时说出从下往上数的实际楼层，这样更可靠。