15,000韩元里的逗号，为什么每三位打一个？

1,234,567,890用英语读是1 billion 234 million 567 thousand 890。每个逗号刚好对应一个读数单位(thousand、million、billion)。英语圈的单位每次增大一千倍，所以逗号正好告诉你该读到哪一位。

因此说英语的人只要顺着逗号读出声就行。没有逗号的十位数字，用眼睛数位时很容易错一位，而逗号省去了这番功夫。

同一个数用韩语读是12亿3456万7890。万、亿、兆每次升一万倍，所以逗号的位置和读数单位对不上。于是读大数时，要从后往前数位，才能找到万和亿。就算15,000韩元有逗号，你心里多半也会换成“1万5千韩元”来读。

《韩文拼写法》第44项也规定，写数时要按万位单位隔开(12亿 3456万 7898)。有的报纸不用逗号，写成“1만5000원”这样，也是这个原因。有人说像12,3456,7890这样每四位打一个逗号会更好读，但这种写法并不通行。

国际计量大会在1948年和2003年的决议中表示，把数字每三位分组时用空格，不插入逗号或句点，比如1 000 000。《国际单位制手册》还写道，这种分组是可选的，在财务报表等领域并不总是遵循。法国用逗号作小数点，德国用句点分隔千位，所以会出现1.234,56这样的写法。

不过在价格标签和存折上，三位一逗号已经成了习惯。在国外网站遇到句点和逗号混用的数字时，先确认那个国家的写法最稳妥。