अंक 90समय3 मिनटपठन 120
प्रकाशक · जीके पुस्तकालय · परिशिष्ट
रात के 12 बजे आज में आते हैं या कल में?
「13 तारीख की रात 12 बजे तक」 की समय-सीमा हो, तो उलझन होती है कि कब तक जमा करना है
रात के 12 बजे, यानी मध्यरात्रि, वह क्षण है जब आज खत्म होता है और कल शुरू होता है। समय एक ही है, लेकिन उसे किस तारीख से जोड़ते हैं, उसके अनुसार वह 「आज के 24 बजे」 भी हो सकता है और 「कल के 0 बजे」 भी। इसलिए तारीख के साथ लिखने पर आसानी से उलझन हो सकती है।
एक ही क्षण के दो नाम
दक्षिण कोरिया के राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान के परामर्श उदाहरण के अनुसार, ठीक मध्यरात्रि का समय 24:00 पिछले दिन में आता है और 1 मिनट बीतने के बाद, 00:01 से नया दिन शुरू होता है। इस समय को 「पूर्वाह्न 12 बजकर 1 मिनट」 के बजाय 「पूर्वाह्न 0 बजकर 1 मिनट」 कहना सही है।
「मध्यरात्रि बीतने के बाद घर आया」 जैसे वाक्यों में हम आम तौर पर मध्यरात्रि को दिन का अंत मानते हैं। फिर भी, इसका कोई पक्का नियम तय नहीं है। संस्थान की ऑनलाइन परामर्श सेवा ‘ऑनलाइन गनादा’ ने भी जवाब दिया है कि 「कल मध्यरात्रि」 का अर्थ निश्चित रूप से बताना कठिन है, क्योंकि मध्यरात्रि को दिन की शुरुआत मानने या अंत मानने के अनुसार उसमें पूरे एक दिन का अंतर हो सकता है।
अंग्रेज़ी भाषी देशों में भी यही उलझन है
अमेरिका का राष्ट्रीय मानक एवं प्रौद्योगिकी संस्थान (NIST) सलाह देता है कि 12 a.m. और 12 p.m. अस्पष्ट हैं, इसलिए इनका इस्तेमाल न करें। a.m. का अर्थ दोपहर से पहले और p.m. का अर्थ दोपहर के बाद है, लेकिन ठीक दोपहर इनमें से किसी में नहीं आती, और मध्यरात्रि दोपहर से 12 घंटे पहले भी होती है और 12 घंटे बाद भी।
अमेरिकी प्रकाशन मार्गदर्शिका The Chicago Manual of Style भी मानती है कि संदर्भ के बिना यह पता नहीं चलता कि 12:00 a.m. किस दिन का समय है। इसलिए वह 「midnight, April 12–13」 की तरह दोनों तारीखें साथ लिखने की सलाह देती है।
उपकरण पर दिखने वाला समय ही सही जवाब नहीं है
मोबाइल फोन और कंप्यूटर 12 घंटे की प्रणाली में मध्यरात्रि को आम तौर पर 12 a.m. दिखाते हैं। इसलिए आसानी से लग सकता है कि यही सही जवाब है, लेकिन The Chicago Manual of Style इसे सुविधा के लिए तय की गई पद्धति मानती है। राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान ने भी जवाब दिया है कि दोपहर और मध्यरात्रि पूर्वाह्न और अपराह्न को अलग करने की सीमाएँ हैं, इसलिए उन्हें किसी एक पक्ष में रखना कठिन है।
ऐसे लिखें कि उलझन न हो
अनुबंध या समय-सीमा जैसे मामलों में समय महत्वपूर्ण हो, तो NIST की सलाह के अनुसार 23 बजकर 59 मिनट या 0 बजकर 1 मिनट लिखकर मध्यरात्रि से 1 मिनट का अंतर रखना स्पष्ट तरीका है। एक और तरीका है कि 24 घंटे की प्रणाली में 「13 तारीख को 24:00」 या 「14 तारीख को 00:00」 की तरह तारीख ज़रूर साथ लिखें।
अगर आपको 「13 तारीख की रात 12 बजे तक」 की सूचना मिली हो, तो 13 तारीख की रात 11 बजकर 59 मिनट से पहले काम पूरा कर लेना सुरक्षित है। दोस्तों से मिलने का समय तय करते हुए भी 「13 तारीख से 14 तारीख में बदलने वाली रात के 12 बजे」 कहें, तो गलतफहमी नहीं होगी।
संबंधित लेख
मध्यरात्रि आज का अंत और कल की शुरुआत है, इसलिए महत्वपूर्ण समय-सीमा लिखते हुए 23 बजकर 59 मिनट की तरह 1 मिनट का अंतर रखना सबसे पक्का तरीका है।
टिप्पणियाँ और संदर्भ · राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान · NIST · The Chicago Manual of Style. राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान के परामर्श उदाहरण (2019), ऑनलाइन गनादा के जवाबों (2025 और 2026), NIST के 「Times of Day FAQs」 और The Chicago Manual of Style के प्रश्नोत्तर का संदर्भ लिया गया है। मध्यरात्रि किस दिन में आती है, इस पर कोई निर्धारित नियम नहीं है, इसलिए इसकी व्याख्याएँ अलग-अलग हैं।
लेखन मानदंडत्रुटि की सूचना दें
छोटी प्रश्नोत्तरी