अंक 209संख्याएँ4 मिनटपठन 85
प्रकाशक · जीके पुस्तकालय · परिशिष्ट
लिफ्ट में 4वीं मंज़िल के बटन पर F क्यों लिखा होता है?
अंक 4 से परहेज़ ने एक बटन का नाम बदल दिया
आपने अपार्टमेंट या अस्पताल की लिफ्ट में ऐसा बटन देखा होगा, जिस पर 4 की जगह F लिखा होता है। F अंग्रेज़ी के शब्द Four का पहला अक्षर है, जिसका अर्थ 4 होता है। अंक 4 का उच्चारण मृत्यु के अर्थ वाले चीनी अक्षर 死 के कोरियाई उच्चारण ‘सा’ जैसा है, इसलिए बहुत से लोग इससे परहेज़ करते हैं और मंज़िल को ज्यों का त्यों रखते हुए सिर्फ़ उसका नाम बदल देते हैं।
उच्चारण के कारण जिस अंक से लोग बचते हैं
कोरियाई में 4 को 「사」 यानी ‘सा’ पढ़ा जाता है, जिसका उच्चारण मृत्यु के अर्थ वाले चीनी अक्षर 死 जैसा है। चीनी में भी 4 (sì) और मृत्यु के अर्थ वाले अक्षर 死 (sǐ) में सिर्फ़ स्वराघात का अंतर है और दोनों लगभग एक जैसे सुनाई देते हैं। जापानी में भी 4 को ‘शि’ पढ़ने पर उसका उच्चारण मृत्यु के शब्द से मेल खाता है। इसलिए इन तीनों देशों में 4 से परहेज़ करने की मिलती-जुलती आदत फैली हुई है।
जापान के कुछ अस्पतालों में 4 और 9 नंबर के कमरे नहीं होते। इसकी वजह यह है कि 9 को ‘कु’ पढ़ने पर उसका उच्चारण कष्ट के अर्थ वाले शब्द जैसा होता है। इसके उलट, चीन में 8 बहुत लोकप्रिय है, क्योंकि उसका उच्चारण ‘पैसा कमाना’ के अर्थ वाले शब्द से मिलता-जुलता है। 2008 के बीजिंग ओलंपिक का उद्घाटन समारोह 8वें महीने की 8 तारीख़ को शाम 8 बजकर 8 मिनट पर शुरू हुआ था; यह भी इस अंक को जानबूझकर चुनने का नतीजा था।
F मंज़िल और 13वीं मंज़िल, दोनों असल में मौजूद हैं
F मंज़िल कोई ग़ायब हुई मंज़िल नहीं है, बल्कि चौथी मंज़िल को दिया गया एक दूसरा नाम है। कुछ इमारतों में F भी नहीं लिखा जाता और तीसरी (3) मंज़िल के बाद वाले बटन पर सीधे 5वीं मंज़िल लिख दिया जाता है। ऐसे में जिस जगह को 5वीं मंज़िल लिखा गया है, वह असल में चौथी मंज़िल होती है।
पश्चिमी देशों में 13 को अशुभ माना जाता है, इसलिए वहाँ भी ऐसा ही होता है। अमेरिकी लिफ्ट कंपनी Otis के एक प्रवक्ता ने 2002 में कहा था कि कंपनी के अपने रिकॉर्ड के मुताबिक, ऊँची इमारतों में से अधिकतम 85% में 13री मंज़िल का नाम इस्तेमाल नहीं होता। मसलन, 12वीं मंज़िल के बाद 14वीं मंज़िल या 12A मंज़िल आ जाती है। कनाडा के वैंकूवर में तो उन सभी मंज़िल नंबरों को छोड़ दिया गया जिनमें 4 आता था, साथ ही 13री मंज़िल का नंबर भी हटा दिया गया। इस तरह असल में 53 मंज़िलों वाली इमारत का प्रचार 60 मंज़िला इमारत के रूप में भी किया गया।
नंबर छोड़ने से होने वाली समस्याएँ
सिर्फ़ नाम बदलना हमेशा नुकसानरहित नहीं होता। आग लगने पर दमकलकर्मी बाहर से मंज़िलें गिनकर या मंज़िल का नंबर देखकर आगे बढ़ते हैं। ऐसे में अगर बीच के नंबर छोड़ दिए गए हों, तो सूचना देने वाले व्यक्ति की बताई मंज़िल और उसकी असली ऊँचाई में अंतर हो सकता है। धुएँ से भरी सीढ़ियों में यह अंतर बचाव कार्य में देरी कर सकता है।
इसीलिए वैंकूवर नगर प्रशासन ने 2015 के 10वें महीने से यह नियम बनाया कि नई बनने वाली इमारतों में मंज़िलों और कमरों के नंबर बीच में कोई नंबर छोड़े बिना क्रम से दिए जाएँ। यह नियम पहले से बनी इमारतों पर लागू नहीं किया गया। किसी आपात स्थिति में अपनी जगह बतानी हो, तो बटन पर लिखे नाम के साथ नीचे से गिनकर वास्तविक मंज़िल भी बताना ज़्यादा भरोसेमंद होता है।
F मंज़िल चौथी मंज़िल का ही दूसरा नाम है, और बीच के नंबर छोड़ने से आपात स्थिति में मंज़िल को लेकर भ्रम हो सकता है।
टिप्पणियाँ और संदर्भ · वैंकूवर नगर प्रशासन के 2015 के मंज़िल और कमरा नंबर संबंधी नियम, Otis के प्रवक्ता का बयान (2002). वैंकूवर ने 2015 के 10वें महीने की 20 तारीख़ से नए निर्माण आवेदनों के लिए लगातार क्रम में नंबर देना अनिवार्य किया था। 85% का आँकड़ा Otis के अपने रिकॉर्ड पर आधारित प्रवक्ता का अनुमान था, जिसकी कंपनी ने बाद में पुष्टि नहीं की।
लेखन मानदंडत्रुटि की सूचना दें
छोटी प्रश्नोत्तरी