अंक 182समय3 मिनटपठन 122
प्रकाशक · जीके पुस्तकालय · परिशिष्ट
10वें महीने के नाम October में 「8」 क्यों छिपा है?
प्राचीन रोम में 1 वर्ष की शुरुआत तीसरे (3) महीने से होती थी, और उसकी छाप आज भी महीनों के नामों में बची है
अंग्रेज़ी में 10वें महीने को October कहते हैं। लेकिन इस नाम की शुरुआत में आने वाले octo का लैटिन में अर्थ 「8」 है। दसवें महीने के नाम में 8 इसलिए जुड़ा है क्योंकि रोम का बहुत पुराना कैलेंडर पहले (1) महीने के बजाय तीसरे (3) महीने से शुरू होता था।
रोम का 1 वर्ष, जो तीसरे (3) महीने से शुरू होता था
परंपरा से मिली जानकारी के अनुसार, रोम के सबसे पुराने कैलेंडर में तीसरे (3) महीने से 12वें महीने तक केवल 10 महीने थे। पहले महीने March का नाम युद्ध के देवता मार्स के नाम पर रखा गया था।
पाँचवें महीने से आगे के महीनों के नाम संख्याओं पर रखे गए थे। इनमें 7 का अर्थ देने वाला September, 8 का October, 9 का November और 10 का December शामिल हैं। इस क्रम के हिसाब से October ठीक आठवाँ महीना था। यह भी कहा जाता है कि सर्दियों का बाकी समय महीनों के नामों के बिना बीतता था, लेकिन अभिलेख कम होने के कारण विद्वानों के बीच भी इसे लेकर निश्चितता नहीं है।
पहला (1) महीना सबसे आगे कैसे आया
यह स्पष्ट नहीं है कि पहला (1) और दूसरा (2) महीना कब जोड़े गए, लेकिन नए साल का पहला दिन पहले (1) महीने की 1 तारीख तय होने के पीछे अक्सर ईसा पूर्व 153 वर्ष को निर्णायक माना जाता है। उस वर्ष से रोम के सर्वोच्च पदाधिकारी, यानी कौंसुल, तीसरे (3) महीने की 15 तारीख के बजाय पहले (1) महीने की 1 तारीख को पद सँभालने लगे।
इसकी व्याख्या यह है कि आज के स्पेन के क्षेत्र में विद्रोह होने पर सीनेट ने कार्यकाल शुरू होने की तारीख आगे खिसका दी, ताकि नया कौंसुल जितनी जल्दी हो सके सेना लेकर रवाना हो सके। महीनों के नाम वैसे ही रहे और केवल उनका क्रम बदला, जिससे 8 का अर्थ देने वाला October दसवाँ महीना बन गया।
यह गलतफ़हमी कि 7वाँ और 8वाँ महीना बीच में जोड़े गए थे
एक आम गलतफ़हमी यह है कि जूलियस सीज़र और ऑगस्टस ने अपने नाम वाले नए महीने बीच में जोड़ दिए, जिससे बाद के महीने दो स्थान पीछे खिसक गए। वास्तव में, पहले से मौजूद पाँचवें महीने Quintilis और छठे महीने Sextilis के नाम बदले गए थे, इसलिए महीनों की संख्या और उनका क्रम वैसे ही रहे।
July का नाम सीज़र और August का नाम ऑगस्टस के सम्मान में रखा गया है। इन दोनों महीनों के नाम भी शुरू में 「5」「6」 जैसी संख्याओं पर थे, इसलिए इस मामले में उनकी कहानी October जैसी ही है।
अंग्रेज़ी में महीनों के नाम याद करने का आसान तरीका
कोरियाई में महीनों को पहला (1) महीना, दूसरा (2) महीना जैसे संख्याओं वाले नामों से बुलाते हैं, इसलिए नाम और क्रम के बेमेल होने की गुंजाइश नहीं रहती। वहीं, अंग्रेज़ी में महीनों के नाम याद करते समय यह पृष्ठभूमि जानना मददगार हो सकता है।
September से December तक, नाम में छिपी संख्या में 2 जोड़ने पर महीने का वास्तविक क्रम मिल जाता है। 7 का अर्थ देने वाला September 9वाँ महीना है, 8 का October 10वाँ, 9 का November 11वाँ और 10 का December 12वाँ महीना है। कैलेंडर देखते समय उलझन हो, तो हिसाब लगाने का यह तरीका याद आ सकता है।
October उस रोमन कैलेंडर के आठवें महीने का नाम है जिसमें 1 वर्ष की शुरुआत तीसरे (3) महीने से होती थी; केवल उसका क्रम बदला और नाम आज तक बना रहा।
टिप्पणियाँ और संदर्भ · Encyclopaedia Romana 「Ab urbe condita」(शिकागो विश्वविद्यालय). इसमें बताया गया है कि ईसा पूर्व 153 वर्ष से कौंसुल पहले (1) महीने की 1 तारीख को पद सँभालने लगे और इसकी वजह स्पेन का विद्रोह था। सबसे पुराने 10 महीनों वाले कैलेंडर और पहले (1) तथा दूसरे (2) महीने जोड़े जाने के समय की जानकारी परंपरा पर आधारित है, इसलिए विद्वानों के मत अलग-अलग हैं
लेखन मानदंडत्रुटि की सूचना दें
छोटी प्रश्नोत्तरी